専門的な英語のフレーズの紹介

また、喘息の発作がおきました
I was in the another bout of ashthma.

※bowelとは『腸』を意味します。『hard bowek movement』とは『腸の動きが鈍い』という意味なので、そこから便秘を表現していることになります。他にも『便秘』を表す単語として『constipation』というコトバもあります。

※下痢の症状が特にひどい場合には『explosive diarrhea』と表現することもあります。

※これと逆に『（水分をまめに補給して）脱水症状にならない状態』を『stay hydrated』といいます。

※ミネラルは英語でもそのままです。また、『多様な』というのは『a wide variety』と言います。

※『片頭痛』は英語では『migraine』あるいは『migraine headache』と言います。

※『生理痛』は『cramp』あるいは『painful period』と言います。

※『確定申告』は英語では『tax return』と言います。払いすぎた税金を取り戻すという意識がしっかり表れた単語です。

※『税金控除』、『入院費』は英語ではそれぞれ『tax reduction』、『hosital charges』となります。

※『税引後収入』は『after-tac income』、『税引前収入』は『pre-tax income』あるいは『pretax pay』と言います。

※『申告漏れ』は『undeclared income』ですが、フレーズのなかで動詞として使う場合には、このように『fail to declare』という言い方をします。

※『名誉毀損』は『defamation of character』となります。もっと短く、一言で『lebel』、『defame』という言い方もあります。

※『器物破損』は『damage to property』となります。また『現行犯逮捕』は『arrest on the spot』あるいは『arrest red-handed』となります。『arrest』の代わりに『catch』を使うこともあります。

※バリアフリーは英語からきているので、そのまま使えます。

※『高齢化社会』は『aging soceity』、または『aging population』となります。また『少子』は生まれてくる子供が少なくなることなので『low birthrate』＝『出生率の低下』となります。

※『投入』というのは『injection』となります。

※『不良債権』は英語では『nonperforming loan』、あるいは『bad loan』となります。

※『村おこし』を一言で表現する単語は英語にはありませんが、こんな言い方で表現することが出来ます。

※『テロ』は英語では『terrorism』ですが、このように特定のテロ攻撃を表現するときは具体的なテロの内容で伝えることになります。

※『介護福祉士』は英語では『care worker』、あるいは『welfare caretaker』と言います。日本でよく使われる『social worker』は英語では社会福祉に関する事業を担当する人、あるいは福祉事業に携わる人を全般に指導する人を指しますので要注意です。

※普通は略語で『EMT』と呼ばれています。

※『医療ミス』は『medical malpractice』あるいは『medical error』となります。

※『エアロビ』はもちろん『aerobic』からきていますが、これは和製英語なので通用しませんので要注意です。