「海外旅行中に急に体調を崩した。でも、お医者さんに症状をうまく伝えられない…」
「オンライン英会話で、最近のニュースや社会問題について議論したいのに、単語が出てこない…」
日常会話レベルの英語力があっても、「医療」「法律」「社会問題」といった専門的なトピックになると、急に言葉に詰まってしまうことはありませんか？
学校では「Headache（頭痛）」は習いますが、「偏頭痛」や「喘息」、「確定申告」といった、大人が生活する上で避けて通れないリアルな単語までは教えてくれません。
この記事では、いざという時に自分を守り、知的な会話を楽しむために必要な「大人のための重要英語フレーズ」をジャンル別に厳選して紹介します。
これらを知っておくだけで、あなたの英語の表現力と、海外での「安心感」は格段に上がります。
1. 病院・緊急時に命を守る「医療・身体」の英語
海外で最も困るのが病院です。「Ouch!（痛い）」だけでは適切な処置は受けられません。
具体的かつ正確に症状を伝えるためのフレーズです。
消化器・内臓系のトラブル
日常的によくある不調ですが、正確な単語を知らないと誤解を招く可能性があります。 便秘がちです / I have hard bowel movement. “Bowel”は「腸」を意味します。直訳すると「腸の動きが硬い（鈍い）」となり、便秘を表現します。医学的には “Constipation” もよく使われます。 下痢をしています / I have diarrhea. 非常に緊急性が高い単語です。症状が激しい場合は “explosive diarrhea” と表現することもあります。 慢性胃炎を患っています / I have chronic gastritis. “Chronic”（慢性の）は様々な病名につく重要単語です。 胃に出来たポリープを切除しました / I have had a stomach polyp removed. ポリープは英語でもそのまま “polyp” です。
痛み・外傷・骨折
「どこが」「どのように」痛むのかを伝える表現です。
痛みと怪我の表現リスト
- 偏頭痛：Migraine
She suffers from migraine headaches.（彼女は偏頭痛に悩まされています） - 生理痛：Cramps / Painful period
I have got severe cramps.（生理痛がひどいんです） - ぎっくり腰：Strained back
I strained my back while practicing golf.（ゴルフの練習中にぎっくり腰になりました） - 突き指：Sprained finger
I have sprained my left third finger.（左の中指を突き指しました） - 疲労骨折：Stress fracture
She got a stress fracture.（彼女は疲労骨折をしました） - 複雑骨折：Complicated fracture
He got a complicated fracture of his right leg.（彼は右足を複雑骨折しました）
持病・その他の症状
持病がある場合は、必ず英語で言えるようにしておきましょう。
| 日本語 | 英語フレーズ・例文 |
|---|---|
| 喘息 | Asthma He suffers from asthma. （彼は喘息持ちです） |
| 骨粗しょう症 | Osteoporosis Some young people suffer osteoporosis. （若くても骨粗しょう症になる人がいます） |
| 脱水症状 | Dehydrated I got dehydrated in the heat. （暑さで脱水症状になりました） ※逆に水分補給ができている状態は “Stay hydrated” と言います。 |
| 不眠症 | Insomnia She suffers from insomnia. （彼女は不眠症に苦しんでいます） |
| リウマチ | Rheumatism The hot spring is reputed to heal rheumatism. （その温泉はリウマチに効くと評判です） |
治療・検査・医療処置
医師からの指示や、自分が受けたい治療を伝える際に使います。
- 問診：Inquiry
The doctor will ask you about your condition at first.（最初に問診を受けて頂くことになります） - ギブス：Cast
I have my right leg in a cast.（右足にギブスをはめています） - レーザー手術：Laser surgery
I am going to undergo laser surgery on both eyes.（両目のレーザー手術を受けるつもりです） - 臓器移植：Organ transplant
The girl requires an organ transplant.（その少女は臓器移植を必要としています）
2. 生活とビジネスを守る「お金・法律」の英語
海外生活やビジネスシーンでは、契約や税金の話が避けて通れません。トラブルに巻き込まれないための必須用語です。
税金・確定申告
「Tax（税金）」だけでなく、具体的な手続きに関する単語を知っておきましょう。 確定申告 / Tax return I have to file a tax return.（確定申告をしなければなりません）
「Return」が付くのは、払いすぎた税金が戻ってくる（還付）というニュアンスが含まれているためです。 税金控除 / Tax reduction You can claim tax reduction for hospital charges.（入院費に対して税金控除を請求できます） 申告漏れ / Undeclared income He failed to declare $10,000 in income last year.（彼は昨年、1万ドルの申告漏れがありました）
動詞として使う場合は “fail to declare”（申告し損ねる）という表現が自然です。
法律・トラブル・裁判
ニュースでよく耳にする用語ですが、日常のトラブルでも使われる可能性があります。
法的トラブルの関連語
- 名誉毀損：Defamation of character / Libel
He was sued for defamation of character.（彼は名誉毀損で訴えられました） - 器物破損：Damage to property
He was arrested on the spot for damage to property.（彼は器物破損の現行犯で逮捕されました） - 民事訴訟：Civil case
They filed a civil case against the company.（彼らは会社を相手に民事訴訟を起こしました） - 著作権：Copyright
The book is free from copyright.（その本の著作権はフリーです）
3. 知的な会話をするための「社会問題・ニュース」の英語
オンライン英会話や外国人の同僚との雑談で、少し深いテーマを話す時に役立つフレーズです。
高齢化社会・福祉
日本特有の事情を説明する際にも頻出のワードです。
- 高齢化社会：Aging society
We have to prepare for the needs of a low birthrate and an aging population.（私たちは少子高齢化社会のニーズに対応しなければなりません） - バリアフリー：Barrier-free
The city promotes barrier-free public transportation systems.（その街は公共交通機関のバリアフリー化を推進しています） - 介護福祉士：Care worker
My son works as a care worker.（息子は介護福祉士として働いています）
経済・政治・国際情勢
| 日本語 | 英語フレーズ・例文 |
|---|---|
| 総選挙 | General election A general election is expected next Sunday. （次の日曜日に総選挙が予定されています） |
| 公的資金 | Public funds The government decided another injection of public funds. （政府は新たな公的資金の投入を決めました） |
| 過疎化 | Depopulation The village suffers from depopulation. （その村は過疎化に悩まされています） |
| 村おこし | Boost the regional economy 英語に直訳できる単語はないため、「地域の経済を発展させる（boost）」といった表現で説明します。 |
まとめ：専門用語は大人の「教養」であり「武器」になる
今回ご紹介した単語は、中学・高校の授業ではあまり扱われないものばかりですが、大人が社会生活を送る上では「知っていて当たり前」とされる概念ばかりです。
特に「医療」に関する単語は、海外旅行中のあなたや家族の命を守ることに直結します。 STEP1：自分に関係する単語をメモする
まずは、自分の持病や、仕事で関係しそうな法律用語など、身近なものから手帳やスマホにメモしておきましょう。 STEP2：オンライン英会話で使ってみる
「最近、日本は高齢化社会（aging society）で…」や「昨日、偏頭痛（migraine）があって…」など、実際の会話の中で意識して使ってみてください。
いざという時に「言葉が出てこない！」と焦らないよう、このページをブックマークして定期的に見返してみてくださいね。
